"Súplica" de Noémia Sousa

Llévanos a todos,
pero déjanos la música!

Quitad la tierra en la que nacimos,
donde crecimos
y donde descubrimos por primera vez
que el mundo es así:
un laberinto de ajedrez...

Llévate la luz del sol que nos calienta,
tu xingombela letra
en las noches de mulatos
de la selva mozambiqueña
(esta luna que nos sembró en el corazón
la poesía que encontramos en la vida)
quita la choza ̶ humilde choza
donde vivimos y amamos,
llévate la machamba que nos da el pan,
quitarle el calor al fuego
(que es casi todo para nosotros)
̶ pero no nos quiten la música!

nos pueden desterrar
tómanos
a tierras lejanas,
vendernos como mercancía,
encadenanos
a la tierra, del sol a la luna y de la luna al sol,
pero siempre seremos libres
si nos dejas la musica!
Que donde sea que esté nuestra canción
aun esclavos, seremos amos;
y aun muertos, viviremos.
Y en nuestro lamento esclavo
será la tierra donde nacimos,
la luz de nuestro sol,
la luna de los xingombelas,
el calor del fuego,
la choza donde vivimos,
la machamba que nos da el pan!

Y todo volverá a ser nuestro,
aunque cadenas en los pies
y latigazo en la espalda...
y nuestra queja
será un lanzamiento
derramado en nuestro rincón!
̶ Por eso te pedimos,
de rodillas te pedimos:
Llévanos a todos...
pero no nos quites la vida,
¡No te lleves la música!

---------------------------------------------

Noémia de Sousa nació en 1926 y vivió durante mucho tiempo en la capital de Mozambique, que en ese momento aún no era Maputo. Ella vivió la revolución, fue una de sus exponentes y registró en la historia mundial lo sucedido en forma de poesía. Su obra, "Sangue Negro", llegó por primera vez a Brasil en 2016, por Kapulana. Revolucionaria, declaró que no quería que sus poemas se vendieran en forma de libro mientras su gente no tuviera dinero para comprar comida.